Martin Duckworth, prix Albert-Tessier 2015 et Artiste pour la Paix 2002, nous invite à une rétrospective de ses films à la Cinémathèque Québécoise, de la fin janvier à la fin mars.
La Cinémathèque québécoise présente, cet hiver, dix programmes consacrés à Martin Duckworth. La majorité des films sont ses propres réalisations, d’autres étant des films tournés pour d’autres amis.
La Cinématheque québecoise is presenting ten programmes this winter consisting of films of his choice. Most of them are his own films, while a few of them are films he shot for other people.
Tous les visionnements sont moitié français, moitié anglais. Les films français sont identifiés par F, et les films anglais par E.
All the screenings are half English and half French. English films are marked E, and French films are marked F.
On peut voir sur internet le programme complet de la Cinémathèque pour la saison d’hiver, dans lequel il y a des synopsis de tous les films de la rétrospective Duckworth.
The complete programme of the Cinémathèque for the winter season can be found on the internet, with synopses for all the films in Duckworth’s retrospective.
Voiçi les horaires. Martin a l’intention d’assister à tous les visionnements. Il espère que vous pourrez venir de temps à autre.
Here is the schedule. Martin intends to be at all screenings and hopes to see you there.
SAMEDI 30 JANVIER 17 HEURES
Débuts et origines – Beginnings and origins
E Angel, directed by Derek May, 7 minutes, 1966 (NFB).
EF Passing Through Sweden/En passant par la Suède, 20 minutes, 1969 (ONF).
E The Wish, 28 minutes, 1971 (NFB).
F Royaume de Paix, 23 minutes, 1999 (White Pine Pictures).
VENDREDI 5 FÉVRIER 17 HEURES
Travail avec Magnus Isacsson (Hommage APLP2013) – Work with Magnus
E Tshinanu – Sonny Joe and the casino, directed by Magnus Isacsson, 24min, 2005 (J. Clarke).
F La Bataille de Rabaska, co-réalisé avec Magnus Isacsson, 78 minutes, 2008 (ONF).
SAMEDI 6 FÉVRIER 17 HEURES
Luttes ouvrières – Union struggles
E 12,000 Men, 35 minutes, 1978 (NFB).
F Une histoire de femmes, co-réalisé avec Sophie Bissonnette et Joyce Rock, 75 minutes, 1980 (Les ateliers audio-visuels du Québec).
JEUDI 11 FÉVRIER 19 HEURES
Combats des handicapés – Struggles of the handicapped
E Acting Blind, 52 minutes, 2003 (NFB).
F Les Yeux du cœur, co-réalisé avec Glen Salzman, 54 minutes, 1994 (Cineflix).
VENDREDI 12 FÉVRIER 17 HEURES
La musique – Music
E Oliver Jones in Africa, 55 minutes, 1990 (NFB and Les ateliers audio-visuels du Québec).
F Nos derniers jours à Moscou, 56 minutes, 1986 (ONF) avec Kuo-Yuan Lee et Pierre Jasmin.
JEUDI 3 MARS 17 HEURES
Histoire – History
E Peace-keeper at War, 42 minutes, 1993 (NFB).
F Au pays de Riel, 49 minutes, 1996 (ONF).
DIMANCHE 6 MARS 19 HEURES
Travail avec des amis – Work with friends
E Sad Song of Yellow Skin, directed by Mike Rubbo, 58 minutes, 1970 (NFB).
F Le bonhomme, réalisé par Pierre Maheu, 59 minutes, 1972 (ONF).
MERCREDI 9 MARS 19 HEURES
Travail avec des amies – Work with other friends
F La bombe en bonus, réalisé par Audrey Schirmer et Claire Nadon, 28 minutes, 1988 (ONF)
E Granny Power, directed by Magnus Isacsson and Jocelyne Clarke, 78 minutes, 2014 (J. Clarke).
JEUDI 24 MARS 17 HEURES
Guerre et paix 1 – War and peace 1
E Return to Dresden, 26 minutes, 1986 (NFB).
F Plus jamais d’Hibakusha, 57 minutes, 1983 (ONF).
MERCREDI 30 MARS 19 HEURES
Guerre et paix 2 – War and peace 2
F Le rêve de Fouad, co-réalisé avec Ian McLaren, 52 minutes, 2012 (Productions Grand Nord).
E Fennario, the Good Fight, 66 minutes, 2014 (Adobe Productions).
Parcours exemplaire d’un cinéaste aux valeurs bien placées.