Les APLP co-signent cette déclaration appelant à un avenir neutre en carbone et non radioactif !

Image: Philippe Looze – Fin du Nucléaire  www.findunucleaire.be/wp/author/philippe/

 

Un appel au soutien –

 

 

 

 

 

 

 

Il s’agit d’un effort mondial coordonné par le Réseau Action Climat Europe :

 

 

 

 

Des groupes de la société civile du monde entier unissent leurs voix pour réclamer

 

« une énergie sûre, abordable et respectueuse du climat pour tous ».

 

 

 

 

Les Artistes pour la paix ont endossé cette déclaration en appelant

 

pour un avenir énergétique durable et non radioactif.

 

 

 

 

 

 

 

La déclaration sera publiée à Bruxelles le 21 mars pour contrer

 

les fausses promesses du « Sommet mondial sur le nucléaire »

 

qui présentera l’énergie nucléaire comme la solution magique

 

à l’urgence climatique. Mais c’est une distraction sale et

 

dangereuse d’une véritable action climatique basée sur

 

l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

 

 

 

 

Le Regroupement pour la surveillance du nucléaire publiera

 

simultanément une déclaration à la presse….

 

 

 

 

 

N’hésitez pas à partager cet appel avec d’autres personnes.

 

 

 

 

Ajoutez votre voix : le nucléaire est trop lent, trop coûteux, trop dangereux.

C’est une technologie sans avenir qui laisse un héritage radioactif éternel.

 

 

 

 

 

Gordon Edwards

Regroupement pour la surveillance du nucléaire

 

 

À l’invitation de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et du Premier ministre de Belgique, le lobby nucléaire international, organise un sommet sur l’énergie nucléaire à Bruxelles le 21 mars 2024. Le lobby nucléaire prétend agir en faveur du climat. Mais derrière ce discours se cache l’espoir de détourner des sommes massives d’argent des vraies solutions climatiques, au détriment des populations et de la planète.

Le monde est confronté à de multiples crises sociales, environnementales et économiques. Les gens s’inquiètent du coût de la vie, des phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique, ainsi que de leurs factures d’énergie. Lors du sommet sur l’énergie nucléaire, les lobbyistes et les responsables politiques présenteront la construction de nouvelles centrales nucléaires comme la solution à ces enjeux. Mais la réalité est toute autre.

Le nouveau nucléaire arrivera trop tard pour répondre à l’urgence climatique Les centrales nucléaires en cours de développement ont pris beaucoup de retard et ne pourront pas contribuer de manière significative à la diminution des émissions de gaz à effet de serre au cours de cette décennie. Elles doivent être considérablement réduites d’ici à 2030 pour limiter l’augmentation de la température mondiale à moins de 1,5 degré. Or, les nouvelles centrales nucléaires annoncées aujourd’hui ne seront raccordées au réseau que bien après cette échéance. Il s’agit donc d’une distraction qui ralentit la transition énergétique. L’abandon rapide des combustibles fossiles devrait plutôt se concentrer sur la mise en place d’un système énergétique 100 % renouvelable, associé à de l’efficacité énergétique et à des mesures visant à éviter une consommation excessive d’énergie. Ensemble, ces mesures peuvent répondre aux besoins énergétiques de la planète d’une manière équitable, respectueuse de l’environnement et réalisable.

L’énergie nucléaire est beaucoup plus coûteuse que les énergies renouvelables. Les projets nucléaires sont confrontés à d’énormes dépassements de budget et sont, pour certains, abandonnés en raison de la montée en flèche des coûts. Les énergies renouvelables quant à elles, sont moins chères que jamais et leur coût relatif a fortement baissé par rapport à celui de l’énergie nucléaire. Selon l’édition 2023 du rapport sur l’état de l’industrie nucléaire mondiale (World Nuclear Industry Status Report), les nouvelles centrales nucléaires fournissent une énergie jusqu’à quatre fois plus chère que l’énergie éolienne. Les gouvernements doivent investir dans des solutions climatiques éprouvées, telles que l’isolation des maisons, les transports publics et les énergies renouvelables, plutôt que dans des expériences coûteuses, telles que les petits réacteurs modulaires (SMR), qui n’offrent aucune garantie de fonctionner un jour.

L’énergie nucléaire est dangereuse. De l’extraction de l’uranium aux déchets radioactifs, la production d’énergie nucléaire présente un risque pour la santé, la sécurité et l’environnement. Les infrastructures nucléaires peuvent  représenter des cibles militaires. L’énergie nucléaire augmente le risque de prolifération d’armes nucléaires dans le monde, de l’utilisation d’uranium appauvri et de bombes atomiques. La crise climatique accroît également les risques liés à l’énergie nucléaire, car l’augmentation des vagues de chaleur, des sécheresses, des tempêtes et des inondations constitue une menace importante pour les centrales elles-mêmes et pour les dispositifs visant à prévenir les accidents nucléaires.

Nous vivons une situation d’urgence climatique. Le temps est précieux et trop de gouvernements le gaspillent en misant sur ce conte de fées qu’est l’énergie nucléaire.
Ce que nous exigeons, c’est une transition juste vers un système énergétique sûr et  renouvelable, qui garantisse une énergie bon marché, des emplois et qui protège la vie sur notre planète.

 

 

Les organisations suivantes soutiennent et signent cette déclaration :

 

11 maart beweging

350.org Japan

 

act beyond trust (General Incorporated Association)

Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire (ACDN)

Action Environnement Basses-Laurentides

Action non-violente COP21 (ANV-COP21)

Affected Communities & Allies Working Group

Aktionsbündnis Energiewende Heilbronn

Aktionsbündnis « Stop Westcastor »

AKW-NEE-Gruppe Aachen

All Our Energy

Alliance for a Green Economy (AGREE)

Alofa Tuvalu

Alternatiba

Amis de la Terre Limousin

Amis de la Terre Rouen

Anti Atom Berlin

Anti-Atom-Bündnis in Berlin und Potsdam

Anti Atom Komitee

Anti-Atom-Initiative Karlsruhe

Antiatomnetz Trier

Anti-war Senior-group Kyoto

Artistes pour la paix

(AQLPA) Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique

Association For Promotion Sustainable Development

Association SALAM

atomstopp_atomkraftfrei leben!

ATTAC 44

ATTAC 45

ATTAC France

ATTAC Japan

.ausgestrahlt

Australian Conservation Foundation

Austrian Institute of Ecology

AWMR Italia Donne della Regione Mediterranea

AbibiNsroma Foundation

ACEVE (assoc. pour la cohérence environnementale en Vienne) en Vienne)

Arbeitsgemeinschaft AtomErbe Neckarwestheim

Arrêt Du Nucléaire Drôme- Ardèche

 

 

BAESH

Begegnungszentrum für aktive Gewaltlosigkeit

Belgian Coalition Stop Uranium Weapons

Between the Waters

Beyond Nuclear

Beyond Uranium Canberra

BI WAA NAA BI gegen atomare Anlagen Weiden-Neustadt/WN

Black Hills Clean Water Alliance

Black Environmental Initiative

Blue Dalian

Bond Beter Leefmilieu

Borsele tot de Kern

Both ENDS

Bruxelles Panthères

Bund der Buergerinitiativen Mittlerer Neckar e.V. (BBMN)

BUND Regionalverband Heilbronn-Franken

Bündnis AgiEL

Bürgerinitiative kein Atommüll in Ahaus e.V.

Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow-Dannenberg e.V.

 

California Communities Against Toxics

Calla – Sdružení pro záchranu prostředí / Association for Preservation of the Environment

Campaign for Nuclear Disarmament (CND)

Canadian Coalition for Nuclear Responsibility

Canadian Environmental Law Association

Canadian Health Association for Sustainability and Equity (CHASE)

Canopea

Cape Downwinders

Care About Climate

Caretakers of the Environment International, Canada

CASE Citizens Alliance for a Sustainable Englewood

CEDRA

CEE Bankwatch Network

Center for Wellbeing Economics

Center for Environment

Center for Environment, Bosnia

Center for Environmental Initiatives Ecoaction

Centre for Environmental Justice

Centre for Human Rights and Development

CHANG

Change Begins With ME (Indivisible)

Citizens Awareness Network

Citizen Energy Tottori

Citizens Against Radioactive Neighbourhoods

Citizens’ Climate Lobby Canada

Citizens’ Commission on Nuclear Energy (CCNE)

Citizens in Action

Citizens’ Nuclear Information Center

Citizens’ Resistance at Fermi Two (CRAFT)

Civil Forum on Nuclear Radiation Damages (CFNRD) of Japan

Clean Green Regina

Clean North

Clamshell Alliance: No Nukes

Clean Air For All Now (New Mexico)

Climate Action for Lifelong Learners (CALL)

Climate Action Network Australia

Climate Action Network (CAN-Rac) Canada

Climate Action Network (CAN) Europe

Climate Action Network (CAN) International

Climate Action Muskoka

Climatecase Japan

Clean Energy Action

Climate Express

Climate Jobs PDX

Climaxi

Coalition for a Clean Green Saskatchewan

Coalition for Nuclear Disarmament and Peace

Coalition for Responsible Energy Development in New Brunswick

Coalition for a Nuclear Free Great Lakes

CODEPINK

CODEPINK San Francisco Bay Area

Collectif loire Vienne Zéro nucléaire

Committee for Future Generations

Common Weal

Concerned Citizens for Nuclear Safety

Concerned Citizens of Manitoba

Concerned Citizens of Renfrew County and Area

Congolese Civil Society of South Africa

Conservation Council of New Brunswick

Consumers’ Association of Penang

Council of Canadians, Avalon NF

Council of Canadians – Le Conseil des Canadiens

Council of Canadians Guelph Chapter Ontario Canada

Council Of Canadians – Halifax Nova Scotia Chapter

Council of Canadians Fredericton Chapter

Council of Canadians – Kitchissippi-Ottawa Valley Chapter

Council of Canadians, London Chapter

Council of Canadians, Ottawa chapter

Council of Canadians – Peel Chapter

Council of Canadians, Peterborough and Kawarthas chapter

Council of Canadians, Prince Edward Island Chapter

Council of Canadians, Regina Chapter

Council of Canadians, Waterloo Region Chapter

County Sustainability Group

Cumbria and Lancashire Campaign for Nuclear Disarmament

CUSP – Citizens United for a Sustainable Planet

David Suzuki Foundation

Degrowth & Alternatives

Deutsche Friedensgesellschaft-Vereinigte Kriegsdienstgegener*innen Aachen

Deutscher Naturschutzring (DNR) e.V.

Dibeen for Environmental Development

Don’t Waste Arizona

Don’t Waste Michigan

Durham Nuclear Awareness

 

Earth Action, Inc.

Earth Day.org

Earthlife Namibia

Echo-Echanges

Ecodefense

Ecological Options Network

Ecologistas en Acción

Ecomujer – Frauen und Umwelt

Ecopolitiks.org

Ekosfer Association

Elders Climate Action

eMERGE Guelph Sustainability

Empower Our Future

Endangered Species Coalition

ENERGIES 2050

Enfants de Tchernobyl Belarus

Environment North

Environmental Jurists Association

Environmental Monitoring Group

Environmentalists Against War

EOS Eco-Energy/Éco-Énergie Inc.

Estonian Green Movement

Eurosolar Lëtzebuerg Asbl

Extinction Rebellion New Brunswick

Extinction Rebellion Peace

 

Fairtrade Letzebuerg

Fin du Nucléaire asbl

Folkkampanjen mot Kärnkraft & Kärnvapen

Fondation Rivières

Food & Water Action Europe

Food & Water Watch

Föreningen Värmland mot Kärnkraft

Forum InformatikerInnen für Frieden und gesellschaftliche Verantwortung e.V. (FifF)

Forum for Democratizing Radiological Protection 2023-3x

Freie Umweltgruppe Caretta Caretta Potsdam

Fridays For Future Ottawa

Friends of the Earth Adelaide

Fridays For Future Antwerpen

 

Friends of the Earth Australia

Friends of the Earth Canada

Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland

Friends of the Earth Europe

 

Friends of the Earth Finland

Friends of the Earth France – Les Amis de la Terre

 

Friends of the Earth International

Friends of the Earth Japan

Friends of the Earth Norway/ Naturvernforbundet

Friends of the Earth US

Fundación Renovables

 

Gemeinsam für Sonne und Freiheit

General incorporated association of GQ power

German-Japanese-Association Dortmund

GEOTA – Grupo de Estudos de Ordenamento do Território e Ambiente

GLOBAL 2000 – Friends ft he Earth Austria

Global Chance

Global women for peace united against nato (GWUAN)

Grandmothers Act to Save the Planet (GASP)

Grandmothers Advocacy Network

Grassroots Environmental Education

Green 13

Green Longjiang

Greek affiliate of IPPNW

Green Action (Japan)

Green Citizens’ Action Alliance

GreenKoreaUnited

Green Liberty

Greenpeace

Greenspiration

Grootouders voor het Klimaat

Grup de Científics i Tècnics per un Futur No Nuclear

 

HEAL Utah

Housing LOUISIANA

 

IGNACE No DGR

Incomindios – International Committee for the Indigenous Peoples of the Americas

In Defense of Human Rights and Dignity Movement (iDEFEND)

Indian Doctors for Peace and Development

Indian Social Action Forum

Ingenieurbüro zeitgemäßer TGA – facility solutions

Initiative 3 Rosen e.V., Aachen (D)

Inter-Church Uranium Committee Educational Cooperative

Intern. No to war No to NATO network

International Coalition for a ban on uranium weapons

International Network for Sustainable Energy – Europe

International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW)

International Physicians for the Prevention of Nuclear War, Canada

International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), Germany

International Physicians for the Prevention of Nuclear War, local group of Aken (Germany)

Iwate Committee to Protect the Sanriku Sea from radiation

 

Jihočeské matky, z.s.

JAN (Japanese Against Nuclear) UK

Jordens Vänner / Friends of the Earth Sweden

 

KATAWARA

Kebaowek

Kickapoo Peace Circle

Kilusan para sa Pambansang Demokrasya

Khmelnytskyi energy cluster

KlimaatContact vzw

Klimplant vzw

KOREA WOMEN’S HOT-LINE

KOREA YWCA

Korean American Peace Fund

Korean Peoples’ Action Against Japan’s Ocean Dumping of Radioactive Wastewater

 

Laka Foundation

La Ruelle Films

Legal Advocates for Nature’s Defence

Legambiente

Le Ralliement contre la pollution rdioactive (RCPR)

Les Amis de la Terre du Val de Bièvre

Les amis de la Terre Midi-Pyrénées

Les Amis de la Terre- Togo

Lëtzebuerger Aktiounskomitee géint Atomkraaft Lëtzebuerg

Leuvense Vredesbeweging

Life & Safety Network

Links Ecologisch Forum/Forum Gauche Ecologie

Linnton Neighborhood Association, Tank the Tanks

Lüneburger Aktionsbündnis gegen Atom

 

Manhattan Project for a Nuclear-Free World

Marshallese Educational Initiative

Massachusetts Peace Action

Media Alliance

Medical Association for Prevention of War (Australia)

Mekong Watch

Melbourne Unitarian Peace Memorial Church

Mersin Nükleer Karşıtı Platform

Milieu front Eijsden

Milieudefensie Maastricht

Mineral Inheritors Rights Association

mines,minerals & PEOPLE

Minganie sans uranium

MiningWatch Canada

Missionaries of the Sacred Heart Justice and Peace Centre

Mom Loves Taiwan Association

Mongolian remote sensing society

Montreal for a World BEYOND War

Mouvement Ecologique (Friends of the Earth Luxembourg)

Mouvement Vert Mauricie

Movement for Advancing Understanding of Sustainability And Mutuality MAUSAM

Move Past Plastic (MPP)

Movimiento Antinuclear de la República Argentina

Movimiento Ibérico Antinuclear

Mütter gegen Atomgefahr | Mothers against Nuclear Hazard

 

National Alliance of People’s Movements

Nature & Youth Sweden

Naturopathic Doctors for Environmental and Social Trust

Natuurpunt

Natuurpunt Evergem

Natuurpunt Tienen

NC WARN

Nepal Forum of Environmental Journalists(NEFEJ)

Nevada Nuclear Waste Task Force

Network for Human Rights of Disaster Evacuees

Never destroy Japan’s constitution and people’s life Citizen!s demonstration in Hyogo

New Brunswick Anti-Shale Gas Alliance

New Clear Free Solutions

New Zealand Nuclear Free Peacemakers

New York Campaign to Abolish Nuclear Weapons (NYCAN)

Nieuwssite www.dewereldmorgen.be

NM Social Justice & Equity Institute

No Nuclear Waste in Northwestern Ontario

No Nukes Asia Forum Japan

No Nukes Asia Forum Taiwan

No Nukes Kobe

NOAH Friends of the Earth Denmark

Noé21

North American Climate, Conservation and Environment(NACCE)

North Bay Peace Alliance

Northwatch

North West Nuclear Watch

Northwest River Environmental Society

Nos Voisins Lointains 3.11

Nova Scotia Voice of Women for Peace

Nuclear/Coal-Free Bataan Movement-Philippines

Nuclear Consulting Group

Nuclear Energy Information Service (NEIS)

Nuclear Free Future Foundation

Nuclear Free Western Australia

Nuclear Hotseat Podcast/Broadcast

Nuclear Information and Resource Service

Nuclear Resister

Nuclear Watch South

NuclearBan.US

Nukewatch

nukleersiz.org

 

Ocean Health Cooperative

Occupy Bergen County

Office for Systemic Justice, Federation of Sisters of St. Joseph of Canada

Office of Religious Congregations for Integral Ecology

Ohio Nuclear Free Network

Oiso eneshift

Old Fort William Cottagers’ Association, Sheenboro, Quebec

Ontario Clean Air Alliance.org

Oregon Conservancy Foundation

Oregon PeaceWorks

Oregon Physicians for Social Responsibility

Ottawa Raging Grannies

Ottawa River Institute

Oxfam Fairtrade shop Eeklo

 

Pax Christi Australia

Pax Christie afdeling Sint-Niklaas

PAWB (People Against Wylfa B)

Peace Boat US

Peace Economy Project

Peace Movement Aotearoa

Peace-nb

PEI (Epekwitk) Fridays for Future Climate Action Group

Peoples Development Community (PDC)

PEOPLES FEDERATION FOR NATIONAL PEACE AND DEVELOPMENT (PEFENAP)

People’s Power Network （市民電力連絡会）

Peperfabriek vzw

Peterborough Pollinators

Physicians for Social Responsibility

Pilgrim Watch

Planetary Association for Clean Energy, Inc.

Plattform gegen Atomgefahren Salzburg (PLAGE) / Platform Against Nuclear Dangers

Polen Ecology Collective

Port Hope Community Health Concerns Committee

Portland Raging Grannies Environmental Team

Prenons la Ville (Montréal)

Pressenza

Prevent Cancer Now

Pro Natura – FoE Switzerland

Project Ploughshares Saskatoon

Protect our Waterways No Nuclear Waste

Protect Our Winters Canada

Pueblo Action Alliance

 

Qu’Appelle Valley Environmental Association Inc.

Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza / National Association for Nature Conservation

 

Rachel Carson Council

Radiation Free Lakeland/Lakes Against Nuclear Dump

Ralliement contre la pollution radioactive

Réaction en chaîne humaine

Regenerating Toronto

Registered Nurses’ Association of Ontario

Regroupement des organismes environnementaux en énergie

Regroupement pour la surveillance du nucléaire

Regroupement Vigilance Hydrocarbures Québec

REScoop.eu

Réseau québécois des groupes écologistes

Réseau Sortir du nucléaire

ROBIN WOOD e.V.

Rockland Coalition to End the New Jim Crow

RootsAction Education Fund

 

Safe Energy Rights Group (SEnRG)

Samuel Lawrence Foundation

San Francisco Bay Physicians for Social Responsibility

San Luis Obispo Mothers for Peace

Sayonara Nukes Berlin

Sahabat Alam Malaysia (Friends of the Earth)

SCALE-LeSAUT

Schweinfurter Aktions Bündnis gegen Atomkraft

Sciaena – Ocean # Conservation # Awareness

Science for Peace

Scientists for Global Responsibility

Scottish Parliament CPG Nuclear Disarmament

Seacoast Anti-Pollution League

Seniors for Climate Action Now! – Ottawa

Sinop Kent Hakları Derneği KENTSAV

Snake River Alliance

Social Protection Civil Society Network (SPCSN) Nepal

Socialist Alternative Canada

Society for Conservation and Sustainability of Energy and Environment in Nigeria (SOCSEEEN)

Sozialistische Jugend Deutschlands – Die Falken / Unterbezirk Nordniedersachsen

Solartopia.org

Sortir du nucléaire 41

Sortir du nucléaire 72

Sortir du nucléaire Aude (SDN11)

Sortir du nucléaire Berrry-Giennois-puisaye

Sortir du Nucléaire Isère

Sortir du nucléaire Paris

Sortir du nucléaire pays nantais

Sortir du nucléaire-Touraine

Sortir du Nucléaire Trégor

Southern African Faith Communities’ Environment Institute (SAFCEI)

Stamp Out Poverty

Stichting Natuurlijk Geuldal

Stop Hinkley

Stop Nucléaire Besançon

Stop Nuclear WorkGroup

Stop the Algonquin Pipeline Expansion (SAPE)

STOP the War Coalition Philippines

Stroom naar de Toekomst Limburg

Stroom naar de Toekomst

Sunset Country Spirit Alliance

Sustainable Energy Group

Sustainable Energy & Economic Development (SEED) Coalition

Swiss Ajisai-no-Kai

Syracuse Peace Council

 

Takagi School

Taiwan Environmental Protection Union

Tamil Nadu Land Rights Federation, Friends Of The Earth, India

The Graham F Smith Peace Foundation

The Lilies Project

The National Council of Women of Canadaa

The Oxford Coalition for Social Justice

The Quantum Institute

The Swedish Green think tank Cogito

The Takagi Fund for Citizen Science

Together Against Sizewell C

The Voice of Gifu Citizens for saving Peace, Human rights and Environment

TRUST Climate Action Strategists

 

 

UK/Ireland Nuclear Free Local Authorities

Umweltinstitut München e.V.

Union syndicale Solidaires

United Church Maritime Region, Eco-Justice Working Group

UNISC International

United National Antiwar Coalition (USA)

Urani Naamik

Uranium Network

Uranium Watch

urgewald

Utilize Our Constitution

 

Védegylet/Protect the Future

Velt Leie-Schelde

Velt vzw afdeling Zuid West Pajottenland

Vereniging Milieudefensie (friends of the earth netherlands)Veterans For Peace

Veterans For Peace Golden Rule Project

Vorarlberger Plattform gegen Atomgefahren

Vote16 Canada

Vivre Sans le Danger Nucléaire de Golfech

Vrede vzw

 

Water Watchers

Women Against Nuclear Power

Waterloo Region Chapter, Council of Canadians

We the Nuclear Free North

Western New York Drilling Defense

Western WA Fellowship of Reconciliation Seattle Chapter

Wiener Plattform Atomkraftfrei / Viennese Platform Nuclear-free

WISE Nederland

Women Against Nuclear Power

Women Engage for a Common Future – WECF International

Women for Peace – Finland

Women’s Collective

Women’s Healthy Environments Network

Women’s International League for Peace and Freedom

Women’s League for Peace and Freedom, Norway

Women’s democratic club

World BEYOND War

World Beyond War Australia

WWF International

 

York Region Environmental Alliance

Yorkshire CND

Yosomono Net France

Youth for Climate Belgium

Young Women Christian Association of Japan – YWCA of Japan

YWCA Sendai

YWCA of NAGOYA

YWCA of Tokyo

 

YWCA Yokohama

 

Za Zemiata/FoE Bulgaria

Zelena akcija / Friends of the Earth Croatia

ZERO – Sistema Terrestre Sustentável

 

さよなら玄海原発の会・久留米

フクシマの子どもの未来を守る家

ベクレルフリー北海道

一般社団法人 札幌YWCA

自然エネルギーと泊原発を考える市民の会（Shut TOMARI）

一般社団法人　「たんぽぽ舎」

ベクレルフリー北海道

新潟YWCA Nigita

原発はいらない西東京集会実行委員会

 

 

 

 

 

(ES) Energía segura, asequible y respetuosa con el clima para todos

El lobby nuclear internacional, por invitación del Organismo Internacional de la Energía Atómica y del Primer Ministro de Bélgica, celebrará una cumbre sobre energía nuclear en Bruselas el 21 de marzo de 2024. El lobby nuclear se camufla bajo una fachada respetuosa con el clima, con la esperanza de desviar enormes sumas de dinero de las verdaderas soluciones climáticas, a expensas de las personas y del planeta.

El mundo se enfrenta a múltiples crisis sociales, medioambientales y económicas. La gente está preocupada por el coste de la vida, los fenómenos meteorológicos extremos relacionados con el cambio climático y sus facturas de energía. Los grupos de presión y los políticos presentes en la cumbre de la energía nuclear presentarán la construcción de nuevas centrales nucleares como la respuesta, pero esto no supera una comprobación básica de la realidad.

La nueva energía nuclear es demasiado lenta para hacer frente a la emergencia climática. Las centrales nucleares en desarrollo han sufrido graves retrasos y no podrán contribuir significativamente a reducir las emisiones de carbono esta década. Mientras que las emisiones de gases de efecto invernadero deben reducirse drásticamente de aquí a 2030 para limitar el aumento de la temperatura global a menos de 1,5 grados, las nuevas centrales nucleares anunciadas hoy no se conectarían a la red hasta pasado ese plazo. Las nuevas centrales nucleares son una distracción que ralentiza la transición energética. Un rápido abandono de los combustibles fósiles debería centrarse en la construcción de un sistema energético 100% renovable, junto con la eficiencia energética y medidas para evitar un uso excesivo de la energía. Juntos, estos pasos pueden satisfacer las necesidades energéticas del mundo de una forma justa, respetuosa con el medio ambiente y factible.

La energía nuclear es mucho más cara que las renovables. Mientras los proyectos nucleares se enfrentan a enormes sobrecostes presupuestarios y cancelaciones debido a unos costes por las nubes, las energías renovables son más baratas que nunca, con un fuerte descenso de los costes relativos en comparación con la nuclear. Las nuevas centrales nucleares son hasta casi cuatro veces más caras que la energía eólica, según el Informe sobre la Situación de la Industria Nuclear Mundial 2023. Los gobiernos deben invertir en soluciones climáticas probadas, como el aislamiento de las viviendas, el transporte público y las energías renovables, en lugar de en experimentos caros, como los pequeños reactores modulares, que no tienen garantías de funcionar realmente.

La energía nuclear es peligrosa. Desde la extracción de uranio hasta los residuos radiactivos, la producción de energía nuclear es un riesgo para la salud, la seguridad y el medio ambiente de las personas. La energía nuclear puede utilizarse como objetivo militar y aumentar el riesgo de propagación de armas nucleares por el mundo, el uso de uranio empobrecido y las bombas atómicas. La crisis climática también aumenta los riesgos de la energía nuclear, ya que el aumento de las olas de calor, las sequías, las tormentas y las inundaciones suponen amenazas importantes para las propias centrales y para los sistemas destinados a prevenir accidentes nucleares.

Vivimos en una emergencia climática. El tiempo es oro, y demasiados gobiernos lo están malgastando con cuentos de hadas sobre la energía nuclear. Lo que exigimos es una transición justa hacia un sistema energético seguro, renovable y asequible que garantice el empleo y proteja la vida en nuestro planeta.

 

 

 

(NL) Veilige betaalbare klimaatvriendelijke energie voor iedereen

De internationale nucleaire lobby zal, op uitnodiging van het Internationaal Atoom Energie Agentschap en de Belgische Eerste Minister, op 21 maart 2024 een nucleaire top houden in Brussel. De nucleaire lobby camoufleert zichzelf achter een klimaatvriendelijke facade. Ze hoopt zo massale hoeveelheden geld af te leiden van echte klimaatoplossingen, op kosten van de mensen nog wel.

De wereld wordt geconfronteerd met veelvormige sociale, milieu en economische crises. Mensen zijn bekommerd over de levensduurte, extreme weersgebeurtenissen verbonden aan de klimaatcrisis, en hun energierekeningen. Als antwoord hierop zullen lobbyisten en politici de bouw van nieuwe kerncentrales naar voor schuiven. Deze bewering echter doorstaat de basisrealiteitstoets niet.

Kernenergie is veel te traag om de dringende klimaatcrisis aan te pakken. Kerncentrales in opbouw kennen grote vertragingen. Zo zullen ze dit decennium niet in staat zijn een betekenisvolle bijdrage te leveren aan het verminderen van broeikasgassen. Elke nieuw aangekondigde kernreactor zal pas goed na 2030 aan het net aangesloten worden. De uitstoot van broeikasgassen echter moet tegen dan drastisch naar omlaag gebracht zijn, zodat de temperatuurstijging onder 1,5 graden blijft. Nieuwe kerncentrales zijn een afleiding dat de energietransitie vertraagt. Daarentegen dient een snelle omslag weg van fossiele brandstoffen zich te focussen op de uitbouw van een 100 % hernieuwbare energiesysteem, gekoppeld aan energie-efficiëntie en maatregelen tegen overdreven energieverbruik. Al deze stappen samen kunnen de globale energiebehoeften dekken, en dat op een faire, milieuvriendelijke en haalbare manier.

 

Kernenergie is veel duurder dan hernieuwbare energie. Terwijl nucleaire projecten te maken krijgen met enorme kostenoverschrijdingen en annuleringen ten gevolge van hemelhoge kosten, zijn hernieuwbare energiebronnen goedkoper dan ooit, waarbij ze in relatieve kosten sterk dalen ten aanzien van kernenergie. Volgens het World Nuclear Industry Status Report van 2023 zijn nieuwgebouwde kerncentrales bijna viermaal zo duur als windenergie. Regeringen moeten in bewezen klimaatoplossingen investeren, zoals huisisolatie, openbaar vervoer, en hernieuwbare energie, veeleer dan in dure experimenten, zoals de kleine modulaire reactoren, zonder enige garantie of ze werkelijk zullen presteren.

Kernenergie is gevaarlijk. Kernenergie vormt een risico voor de volksgezondheid, veiligheid en milieu, en dit vanaf de mijnbouw tot en met het nucleaire afval. Kernenergie kan een militair doel worden en het verhoogt het risico op wereldwijde verspreiding van kernwapens, atoombommen, verarmde uraniumwapens. Ook versterkt klimaatverandering risico’s verbonden aan kernenergie. Toenemende hittegolven, droogte, stormen en overstromingen zijn belangrijke bedreigingen, zowel voor de centrales zelf, als de installaties die kernongevallen moeten voorkomen.

We beleven een hoogdringend klimaatprobleem. Tijd is kostbaar, en veel te veel regeringen verspillen het met fabels rond kernenergie. Wat we eisen is een sociaal rechtvaardige transitie naar een veilig, hernieuwbaar en betaalbaar energiesysteem, dat tegelijk job garanties biedt en het leven op aarde beschermt.

De volgende organisaties ondersteunen en onderschrijven deze verklaring:

 

 

(DE) Sichere, bezahlbare und klimafreundliche Energie für alle

 

Die internationale Atomlobby wird auf Einladung der Internationalen Atomenergie Agentur IAEA und des belgischen Premierministers am 21. März 2024 einen Atomenergie-Gipfel in Brüssel abhalten. Die Atomlobby tarnt sich hinter einer klimafreundlichen Fassade, in der Hoffnung, auf Kosten der Menschen und des Planeten enorme Geldsummen von echten Klimalösungen abzweigen zu können.

 

Die Welt steht vor zahlreichen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Krisen. Die Menschen sind besorgt über die Lebenshaltungskosten, extreme Wetterereignisse im Zusammenhang mit der Klimakrise und ihre Energierechnungen. Die Lobbyisten und Politiker auf diesem Gipfel werden den Bau neuer Atomkraftwerke als die Antwort präsentieren, aber das hält einem grundlegenden Realitätscheck nicht stand.

 

Neue Atomkraftwerke sind zu langsam, um die Klimakrise zu bewältigen. Bauzeiten neuerer Atomkraftwerke verzögern sich massiv und werden in diesem Jahrzehnt keinen nennenswerten Beitrag zur Senkung der Kohlenstoffemissionen leisten können. Während die Treibhausgasemissionen bis 2030 drastisch gesenkt werden müssen, um den globalen Temperaturanstieg auf weniger als 1,5 Grad zu begrenzen, würden alle heute angekündigten neuen Atomkraftwerke erst weit nach diesem Termin ans Netz gehen. Neue Atomkraftwerke sind ein Ablenkungsmanöver, dass die Energiewende verlangsamt. Eine rasche Abkehr von fossilen Brennstoffen sollte sich stattdessen auf den Aufbau eines zu 100 % aus erneuerbaren Energien bestehenden Energiesystems konzentrieren, verbunden mit Energieeffizienz und Maßnahmen zur Vermeidung eines übermäßigen Energieverbrauchs. Gemeinsam können diese Schritte den Energiebedarf der Welt in einer Weise decken, die fair, umweltfreundlicher und realisierbar ist.

 

Atomenergie ist viel teurer als erneuerbare Energien. Während Atomkraftprojekte aufgrund explodierender Kosten mit enormen Budgetüberschreitungen und Stornierungen zu kämpfen haben, sind erneuerbare Energien billiger als je zuvor und ihre relativen Kosten im Vergleich zur Atomenergie stark rückläufig. Laut dem World Nuclear Industry Status Report 2023 sind neue Atomkraftwerke bis zu viermal so teuer wie Windkraft. Die Regierungen müssen in bewährte Klimalösungen wie Hausisolierung, öffentliche Verkehrsmittel und erneuerbare Energien investieren, statt in teure Experimente wie sogenannte kleine modulare Reaktoren, die auch auf lange Sicht nicht liefern werden.

 

Atomenergie ist gefährlich. Vom Uranabbau bis zu den radioaktiven Abfällen stellt die Atomenergieerzeugung ein Risiko für die Gesundheit, die Sicherheit und die Umwelt der Menschen dar. Die Atomkraft hat immer auch eine militärische Komponente und erhöht das Risiko der Verbreitung von Atomwaffen in der Welt, der Verwendung von abgereichertem Uran und von Atombomben. Auch die Klimakrise erhöht die Risiken der Atomkraft, denn zunehmende Hitzewellen, Dürren, Stürme und Überschwemmungen stellen eine große Gefahr für die Anlagen selbst und für die Systeme zur Verhinderung von Atomunfällen dar.

 

Wir leben in einer Klimakrise. Die Zeit ist kostbar, und zu viele Regierungen verschwenden sie mit dem Märchen von der Atomenergie. Was wir fordern, ist ein gerechter Übergang zu einem sicheren, erneuerbaren und bezahlbaren Energiesystem, das Arbeitsplätze sichert und das Leben auf unserem Planeten schützt.

 

 

 

(IT) Energia sicura, conveniente e rispettosa del clima per tutti

 

La lobby nucleare internazionale, su invito dell’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica e del Primo Ministro del Belgio, terrà un vertice sull’energia nucleare a Bruxelles il 21 marzo 2024. La lobby nucleare si mimetizza sotto una facciata favorevole al clima, sperando di dirottare massicce sottrarre somme di denaro a soluzioni climatiche reali, a scapito delle persone e del pianeta.

 

Il mondo si trova ad affrontare molteplici crisi sociali, ambientali ed economiche. Le persone sono preoccupate per il costo della vita, per gli eventi meteorologici estremi legati al cambiamento climatico e per le bollette energetiche. Lobbisti e politici al vertice sull’energia nucleare presenteranno come risposta la costruzione di nuove centrali nucleari, ma ciò non supera un esame di realtà di base.

 

La nuova energia nucleare è troppo lenta per affrontare l’emergenza climatica. Le centrali nucleari in fase di sviluppo hanno subito gravi ritardi e non saranno in grado di contribuire in modo significativo alla riduzione delle emissioni di carbonio in questo decennio. Mentre le emissioni di gas serra devono essere ridotte drasticamente entro il 2030 per limitare l’aumento della temperatura globale a meno di 1,5 gradi, qualsiasi nuovo impianto nucleare annunciato oggi non sarà collegato alla rete fino a ben oltre tale scadenza. Le nuove centrali nucleari rappresentano una distrazione che rallenta la transizione energetica. Un rapido allontanamento dai combustibili fossili dovrebbe invece concentrarsi sulla costruzione di un sistema energetico rinnovabile al 100%, abbinato all’efficienza energetica e a misure per evitare un uso eccessivo di energia. Insieme, questi passi possono soddisfare il fabbisogno energetico mondiale in modo equo, rispettoso dell’ambiente e realizzabile.

 

L’energia nucleare è molto più costosa delle rinnovabili. Mentre i progetti nucleari si trovano ad affrontare enormi sforamenti di budget e cancellazioni a causa dei costi alle stelle, le energie rinnovabili sono più economiche che mai, diminuendo drasticamente nei costi relativi rispetto al nucleare. Secondo il World Nuclear Industry Status Report 2023, le nuove centrali nucleari sono fino a quattro volte più costose dell’energia eolica. I governi devono investire in soluzioni climatiche comprovate, come l’isolamento domestico, i trasporti pubblici e le energie rinnovabili, piuttosto che in esperimenti costosi, come piccoli reattori modulari, che non hanno garanzie di successo.

 

L’energia nucleare è pericolosa. Dall’estrazione dell’uranio ai rifiuti radioattivi, la produzione di energia nucleare rappresenta un rischio per la salute, la sicurezza e l’ambiente delle persone. L’energia nucleare può essere utilizzata come obiettivi militari e aumentare il rischio di diffusione di armi nucleari nel mondo, dell’uso dell’uranio impoverito e delle bombe atomiche. La crisi climatica aumenta anche i rischi connessi all’energia nucleare, poiché l’aumento delle ondate di caldo, della siccità, delle tempeste e delle inondazioni rappresentano tutte minacce significative per gli impianti stessi e per i sistemi che mirano a prevenire gli incidenti nucleari.

 

Viviamo in un’emergenza climatica. Il tempo è prezioso e troppi governi lo stanno sprecando con favole sull’energia nucleare. Ciò che chiediamo è una transizione giusta verso un sistema energetico sicuro, rinnovabile e conveniente che garantisca posti di lavoro e protegga la vita sul nostro pianeta.

 

Le seguenti organizzazioni sostengono e firmano questa dichiarazione:

 

 

(FR) Une énergie sûre, abordable et respectueuse du climat pour toutes et tous

À l’invitation de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et du Premier ministre de Belgique, le lobby nucléaire international, organise un sommet sur l’énergie nucléaire à Bruxelles le 21 mars 2024. Le lobby nucléaire prétend agir en faveur du climat. Mais derrière ce discours se cache l’espoir de détourner des sommes massives d’argent des vraies solutions climatiques, au détriment des populations et de la planète.

Le monde est confronté à de multiples crises sociales, environnementales et économiques. Les gens s’inquiètent du coût de la vie, des phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique, ainsi que de leurs factures d’énergie. Lors du sommet sur l’énergie nucléaire, les lobbyistes et les responsables politiques présenteront la construction de nouvelles centrales nucléaires comme la solution à ces enjeux. Mais la réalité est toute autre.

Le nouveau nucléaire arrivera trop tard pour répondre à l’urgence climatique Les centrales nucléaires en cours de développement ont pris beaucoup de retard et ne pourront pas contribuer de manière significative à la diminution des émissions de gaz à effet de serre au cours de cette décennie. Elles doivent être considérablement réduites d’ici à 2030 pour limiter l’augmentation de la température mondiale à moins de 1,5 degré. Or, les nouvelles centrales nucléaires annoncées aujourd’hui ne seront raccordées au réseau que bien après cette échéance. Il s’agit donc d’une distraction qui ralentit la transition énergétique. L’abandon rapide des combustibles fossiles devrait plutôt se concentrer sur la mise en place d’un système énergétique 100 % renouvelable, associé à de l’efficacité énergétique et à des mesures visant à éviter une consommation excessive d’énergie. Ensemble, ces mesures peuvent répondre aux besoins énergétiques de la planète d’une manière équitable, respectueuse de l’environnement et réalisable.

L’énergie nucléaire est beaucoup plus coûteuse que les énergies renouvelables. Les projets nucléaires sont confrontés à d’énormes dépassements de budget et sont, pour certains, abandonnés en raison de la montée en flèche des coûts. Les énergies renouvelables quant à elles, sont moins chères que jamais et leur coût relatif a fortement baissé par rapport à celui de l’énergie nucléaire. Selon l’édition 2023 du rapport sur l’état de l’industrie nucléaire mondiale (World Nuclear Industry Status Report), les nouvelles centrales nucléaires fournissent une énergie jusqu’à quatre fois plus chère que l’énergie éolienne. Les gouvernements doivent investir dans des solutions climatiques éprouvées, telles que l’isolation des maisons, les transports publics et les énergies renouvelables, plutôt que dans des expériences coûteuses, telles que les petits réacteurs modulaires (SMR), qui n’offrent aucune garantie de fonctionner un jour.
L’énergie nucléaire est dangereuse. De l’extraction de l’uranium aux déchets radioactifs, la production d’énergie nucléaire présente un risque pour la santé, la sécurité et l’environnement. Les infrastructures nucléaires peuvent  représenter des cibles militaires. L’énergie nucléaire augmente le risque de prolifération d’armes nucléaires dans le monde, de l’utilisation d’uranium appauvri et de bombes atomiques. La crise climatique accroît également les risques liés à l’énergie nucléaire, car l’augmentation des vagues de chaleur, des sécheresses, des tempêtes et des inondations constitue une menace importante pour les centrales elles-mêmes et pour les dispositifs visant à prévenir les accidents nucléaires.

Nous vivons une situation d’urgence climatique. Le temps est précieux et trop de gouvernements le gaspillent en misant sur ce conte de fées qu’est l’énergie nucléaire.
Ce que nous exigeons, c’est une transition juste vers un système énergétique sûr et  renouvelable, qui garantisse une énergie bon marché, des emplois et qui protège la vie sur notre planète.

Les organisations suivantes soutiennent et signent cette déclaration :

 

 

安全で、手頃な価格で、気候に優しいエネルギーをすべての人に

国際原子力機関 (IAEA)とベルギ–の内閣総理大臣の招待により、国際原子力ロビーは、2024年3月21日にブリュッセルで原子力サミットを開催します。原子力ロビーは、気候に優しいという仮面の下に隠れ、人々と地球を犠牲にして、実際の気候問題の解決策から目を逸らし、巨額の資金を流用しようとしています。

世界は複合的な社会的、環境的、経済的危機に直面しています。温暖化に関連した極端な気象現象、生活コスト、光熱費などに人々の心配が絶えません。原子力サミットに参加するロビイストや政治家たちは、それに対する答えとして新しい原子力発電所の建設を提示するでしょうが、これはベーシックなリアリティーチェックですぐに現実性が無いと分かります。

 

新しい原子力発電所は、気候の緊急事態に対処するにはスピードが遅すぎます。現行の原子力発電所の建設は大幅に遅れており、この10年間の炭素排出量の削減に大きく貢献することはできません。地球の気温上昇を1.5度未満に抑えるためには、温室効果ガスの排出量を2030年までに大幅に削減する必要がありますが、現在､企画公表されている新しい原子力発電所は、この期限を大幅に過ぎるまで送電網に接続されません。新しい原子力発電所は、エネルギーシフトを遅らせる障害でしかありません。化石燃料からの迅速な転換は、100%再生可能エネルギーシステムの構築とあわせて、エネルギー効率の向上､過剰なエネルギー使用の回避に焦点を当てるべきです。これらの措置により、公平で、環境に優しく、達成可能な方法で世界のエネルギー需要を満たすことが可能です。

原子力は再生可能エネルギーよりもはるかに高価です。現在進行中の原子力発電所のプロジェクトは巨額の予算超過と、コストの急激な上昇による相次ぐ解約に直面していますが、再生可能エネルギーはかつてないほど安価であり、原子力と比較して相対的なコストは急激に低下しています。2023年の世界原子力産業状況報告書によると、新しい原子力発電所は風力発電の最大4倍近く高価になります。政府は、実際に供給できる保証のない小型モジュール式原子炉のような高価な実験ではなく、住宅断熱、公共交通機関、再生可能エネルギーなどの実証済みの気候対策に投資する必要があります。

原子力は危険です。ウランの採掘から放射性廃棄物に至るまで、原子力エネルギーの生産は人々の健康、安全、環境に対するリスクです。原子力発電所は軍事標的になり、世界にまたがる核兵器拡散のリスク、劣化ウランや原子爆弾の使用のリスクも増大させます。また、熱波、干ばつ、暴風雨、洪水の増加は、原子力発電所自体や、事故の防止システムに重大な脅威をもたらすため、気候危機は原子力発電に伴うリスクを増大させます。

私たちは気候の緊急事態の中で生きているのです。時間は貴重であり、あまりにも多くの政府が原子力の夢物語で時間を無駄にしています。私たちが要求しているのは、雇用を確保し、地球上の生命を守る、安全で再生可能で手頃な価格のエネルギーシステムへの公正な移行です。

 

 

 

Безопасная, доступная и безвредная для климата энергия для всех

Международное ядерное лобби по приглашению Международного агентства по атомной энергии и премьер-министра Бельгии проведет саммит по ядерной энергии в Брюсселе 21 марта 2024 года. Ядерное лобби маскируется под климатически благоприятным фасадом, надеясь отвлечь огромные суммы денег от реальных климатических решений в ущерб людям и планете.

Мир переживает многочисленные социальные, экологические и экономические кризисы. Люди обеспокоены стоимостью жизни, экстремальными погодными явлениями, связанными с изменением климата, и своими счетами за электроэнергию. Лоббисты и политики на саммите по ядерной энергетике будут представлять строительство новых атомных электростанций как решение проблемы, но это решение не проходит элементарную проверку реальностью.

Атомная энергетика слишком медленна, чтобы справиться с чрезвычайной климатической ситуацией. Разработка атомных электростанций сильно затянулась, и в этом десятилетии они не смогут внести существенный вклад в сокращение выбросов углекислого газа. В то время как выбросы парниковых газов должны быть радикально сокращены к 2030 году, чтобы ограничить рост глобальной температуры в рамках 1,5 градусов, любые планируемые атомные станции будут подключены к сети только после этого срока. Новые АЭС – это отвлекающий маневр, который замедляет энергетический переход. Быстрый отказ от ископаемого топлива означает переход на 100% возобновляемых источников энергии в сочетании с энергоэффективностью и мерами по предотвращению чрезмерного потребления энергии. В совокупности эти меры позволят удовлетворить мировые потребности в энергии справедливым, экологичным и достижимым способом.

Атомная энергия намного дороже возобновляемой. В то время как атомные проекты сталкиваются с огромным превышением бюджета и отменой из-за стремительно растущих затрат, возобновляемые источники энергии стоят дешевле, чем когда-либо прежде, в отличие от атомной энергии их стоимость снижается. Согласно докладу о состоянии мировой атомной промышленности за 2023 год (WNISR), новые атомные электростанции почти в четыре раза дороже ветроэнергетики. Правительствам необходимо инвестировать в проверенные климатические решения, такие как теплоизоляция домов, общественный транспорт и возобновляемые источники энергии, а не в дорогостоящие эксперименты вроде малых модульных реакторов без реальных гарантий поставок.

Атомная энергетика опасна. Начиная с добычи урана и заканчивая радиоактивными отходами, производство ядерной энергии представляет собой риск для здоровья, безопасности людей и окружающей среды. Атомная энергетика может использоваться в качестве военных объектов и повышать риск распространения ядерного оружия по всему миру, использования обедненного урана и атомных бомб. Климатический кризис также увеличивает риски, связанные с атомной энергетикой, поскольку усиление жары, засухи, штормы и наводнения представляют значительную угрозу для самих станций и систем, направленных на предотвращение ядерных аварий.

Мы живем в условиях чрезвычайной климатической ситуации. Время дорого и многие правительства тратят его впустую, рассказывая сказки о ядерной энергии. Мы требуем справедливого перехода к безопасной, возобновляемой и доступной энергетической системе, которая обеспечит рабочие места и защитит жизнь на нашей планете.