Les bombes à fragmentation figurent parmi les plus injustes et les moins fiables des armes conventionnelles jamais inventées. Plus de 95 % de leurs victimes sont civiles – surtout des enfants et des fermiers pauvres, tués ou grièvement blessés, souvent des années après les conflits en cause.
Earl Turcotte
Opposition canadienne …civile
Avec nous à Ottawa le 28 juin (voir article précédent), cet ex-fonctionnaire avait dirigé de 2005 à 2011 l’équipe du MAC contre les mines anti-personnel (voir le Traité d’Ottawa 1997 dont Jean Chrétien m’avait personnellement affirmé qu’il était une de ses plus grandes fiertés). Earl Turcotte a démissionné de son poste sous le gouvernement Harper en l’accusant à raison d’avoir fait dévier le Canada de sa position opposée aux bombes à fragmentation (voir Traité d’Oslo[i]). Turcotte a assuré un suivi de sa mission en la poursuivant pendant deux ans comme UN Chief Advisor to the Government of Laos.
Une victime palestinienne des bombes à sous-munitions (photo Handicap international), en quelque sorte commanditée par la Banque Royale et la Financière Sun Life qui finançaient leur fabricant.
Puis-je vous avouer que la photo de cette victime m’obsède depuis des années? Et son frère aîné s’il en a un, d’après vous, sera-t-il tenté de s’inscrire aux Artistes pour la Paix ou de se joindre à l’Armée Islamiste[ii]? Si les pacifistes avaient quelque influence en notre société (combien de membres avons-nous? combien de nos articles acceptés par les médias??), sa décision pourrait être plus rationnelle, plus pacifique. Hélas, en ce temps de politique canadienne extrêmement polluée par l’influence agressive américaine, je crains fort qu’il désespère de l’efficacité de l’ONU.
Earl Turcotte signait l’avertissement suivant il y a huit ans :
L’Article 21 de la Convention va plus loin et impose l’obligation aux États signataires “…d’encourager les États non-signataires de la Convention à la ratifier, l’accepter, l’approuver ou à accéder à ses demandes…”, ainsi “…qu’à s’efforcer de décourager l’usage de bombes à fragmentation par les États qui n’ont pas signé la Convention.”
Cela semble assez clair, n’est-ce pas? Pas pour Justin Trudeau qui se réfugie derrière la loi Harper qui laisse le Canada libre de soutenir l’usage de bombes à fragmentation quand il s’associe aux opérations militaires de pays non-signataires, comme les États-Unis. Incroyablement, la loi canadienne inclut des clauses explicites concernant les officiers canadiens qui, en tant que commandant d’opérations militaires multinationales, “dirigeraient” l’usage de bombes à fragmentation par les forces d’États non-signataires. Sans surprise, cette loi du Canada a été très critiquée partout dans le monde, y compris de la part du Comité international de la Croix rouge (ICRC).
Malgré des rapports crédibles par les Nations Unies et Human Rights Watch (HRW[iii]) selon lesquels la Russie a utilisé au moins six types d’armes à sous-munitions depuis son invasion, nous observons une cassure chez des membres de l’OTAN tels le Canada, l’Allemagne, l’Espagne et même la Grande-Bretagne qui ont critiqué la décision barbare de Biden d’envoyer ces bombes à Zelensky : la haine anti-Donbas de ce dernier est telle qu’il n’hésite pas à s’en servir contre ces mauvais ukrainiens russophones, un aveu en plus de sa propre faiblesse militaire! Bref, détruire le Donbas pour le sauver (lire Matthew Hoh, a member of Veterans For Peace and World Beyond War). Pourquoi, au lieu de l’escalade, ne pas entreprendre les négociations par Ernie Regher (voir article précédent)?
Nos médias francophones ont pu offrir un espace plus grand à l’opposition de M. Trudeau aux bombinettes, parce qu’il l’a exprimée en français en Lithuanie. Il lui a manqué le courage de l’exprimer dans la langue des médias anglophones accessibles aux États-Unis. Cela a donné libre cours à Yves Engler de faire sa sortie anti-Trudeau. Notre position est autre, comme on a pu lire (nos membres sont libres de réagir contre « notre mollesse »). Nous appuyons Peace Quest et la sortie de 200 lettres à Trudeau de ses lecteurs. Merci aussi à Humanité/Inclusion, à leurs photos, ainsi qu’à leur opposition humanitaire.
Cesar Jaramillo de Project Ploughshares, autre compagnon du 28 juin, a déclaré à The Intercept à propos de cet envoi de bombes par Biden :
« Cela servira par définition à prolonger les combats et à créer les conditions de nouvelles souffrances humanitaires. Sans compter qu’il y a en toile de fond le spectre de l’escalade nucléaire, une autre catégorie d’armes aveugles. »
Opposition de la part de « shit hole countries[iv] »
Le Laos a en particulier de bonnes raisons de se souvenir, puisqu’il a connu des milliers de morts atroces même APRÈS LA FIN DE LA GUERRE pendant laquelle les Américains avaient aspergé son pays de telles bombes. « En tant que grande victime des armes à sous-munitions et État partie à la Convention sur les armes à sous-munitions, la République démocratique populaire lao exprime le 11 juillet sa profonde préoccupation face à l’annonce et à l’utilisation possible d’armes à sous-munitions. Le peuple lao a été victime de cette arme à sous-munitions mortelle il y a plus de cinq décennies et aujourd’hui encore, il continue d’être affecté par les munitions non explosées car elles continuent de poser de graves menaces pour la vie et les moyens de subsistance de notre peuple ». Le Comité international de la Croix-Rouge estime qu’au Laos seul, il reste entre 9 et 27 millions de bombes non explosées, d’autres ayant causé la mort ou des blessures en 50 années à au moins 11 000 personnes, dont plus de 30 % d’enfants.
Selon l’Agence France-Presse, le Premier ministre cambodgien Hun Sen a évoqué le 9 juillet « l’expérience douloureuse » du Cambodge des armes à sous-munitions américaines larguées au début des années 1970, un héritage étranger qui a laissé des dizaines de milliers de personnes mutilées ou tuées. Hun Sen a ajouté : « Cela fait plus d’un demi-siècle. Il n’y a pas encore eu moyen de toutes les détruire. Par pitié pour le peuple ukrainien, j’appelle le président américain en tant que fournisseur et le président ukrainien en tant que destinataire à ne pas utiliser de bombes à fragmentation dans la guerre, car les vraies victimes seront les Ukrainiens ». Les effets de la campagne de bombardement américaine et des champs de mines laissés par le conflit d’Indochine se font sentir depuis longtemps, avec environ 20 000 Cambodgiens tués au cours des cinq dernières décennies après avoir marché sur des mines terrestres ou des munitions non explosées.
Photograph Source: DoD photo, USAF – Public Domain
Ni La Russie, ni l’Ukraine, ni les États-Unis n’ont adhéré à la convention d’Oslo sur les armes à sous-munitions signée par 123 pays de l’ONU[v], 22 d’entre eux membres de l’OTAN dont on espère (en vain) une indignation politique à la hauteur de l’enjeu humain.
À chaque utilisation d’armes aussi ignobles de la part des pays du Nord (Russie et pays de l’OTAN), se renforce l’alliance du SUD GLOBAL avec ses porte-paroles que nous appuyons : les présidents Lula du Brésil et Ramaphosa d’Afrique du Sud.
[i] http://www.artistespourlapaix.org/le-canada-ratifie-le-traite-des-bombes-a-sous-munitions/
[ii] Ce dilemme tourmente l’excellent film Memory Box (2021) co-produit par Kim McCraw à propos d’une famille libanaise dont le suicide du père est maquillé en héroïsme de LA CAUSE.
[iii] https://www.hrw.org/reports/2003/usa1203/6.htm
[iv] L’expression est du président Donald J. Trump qui l’avait utilisée en référence à Haïti; notons qu’il demeure favori de la prochaine course présidentielle américaine, en partie grâce aux GAFAM qui ne reproduisent JAMAIS d’articles tels que le nôtre.
[v] 123 pays + la Croix Rouge et + le département de désarmement de l’ONU avec à sa tête la Vice-Secrétaire Générale, madame Izumi Nakamitsu, forment la Coalition International Campaign to Ban Landmines and Cluster Munitions.
(combien de membres avons-nous? combien de nos articles acceptés par les médias??) lit-on dans le texte.
À cela j’ajouterais: « De quel budget disposons-nous pour faire entendre notre message? » Les écologistes ont bien compris l’importance des budgets nécessaires à la diffusion des messages. Les pacifistes tardent à le comprendre.
Un jour viendra, j’espère.
Gilles Marsolais
Bonjour Gilles,
Nous avons une nouvelle trésorière et venons de recevoir une subvention privée de 12 500$ en vue de notre 40e anniversaire à la fin septembre et pour appuyer notre nouveau site qui s’adressera à l’international : Les Arts de la Paix!
Ne désespère pas, Gilles, le jour est peut-être venu!!
Le secrétaire général
Une info préoccupante de notre complicité et un commentaire du Canada anglais:
1- Un commentaire :
De : Earl Turcotte
Envoyé : samedi 22 juillet 2023 08:38
Objet : deux articles des Artistes pour la Paix, nouveaux plaidoyers pour une négociation
Thanks for taking action on this Pierre. My very best to you and your colleagues. Earl
Notre réponse:
You are welcome, Earl, and thank you for your life’s achievements about mines and submunitions and all weapons of indiscriminate targets!
I wish someone would translate the article in English so that it get more exposure in Canada ?
Pierre
2- Ukraine could use Canadian cannons to fire banned cluster bombs, worry experts
21 JULY 2023 BY STEVEN STAPLES
Cannons donated by Canada to the Ukrainian military could be used to launch newly acquired cluster bombs. This would run afoul of Canada’s commitment to uphold the global ban on these controversial weapons, according to experts.
The U.S. has confirmed that cluster bombs delivered to Ukraine have been used in combat. National Security Spokesman John Kirby said initial feedback suggested they were being used “effectively” on Russian defensive positions and operations, the BBC reported Thursday.
Canada has contributed four U.S.-built M777 howitzers to Ukraine which are capable of firing cluster bombs and other types of shells, but it’s not confirmed which cannons have been used by Ukrainian forces to fire cluster bombs.
As a signatory and member of the United Nations Convention on Cluster Munitions, Canada needs to make certain that Ukraine does not use Canada’s M777s with cluster bombs or munitions, says an expert on the treaty.
“Canada is obliged to take all measures necessary to ensure that Canadian equipment is not used to deliver cluster munitions,” said Earl Turcotte in an email. Turcotte led the Canadian delegation throughout negotiation of the Convention on Cluster Munitions. The ban was joined by over 100 countries, with the notable exception of the United States, Russia and Ukraine.
“Canada, as a State Party, must be held to the standards established in the Convention — nothing less,” said Turcotte. “This includes disallowing assisting in the use, etc. of cluster munitions.”
The Prime Minister has spoken out against the use of cluster bombs by Ukraine and the Biden Administration’s decision to deliver potentially hundreds of thousands of shells from U.S. stockpiles. Canada was joined by the United Kingdom, Germany, Spain and New Zealand in raising concerns.
Thank you for your kind words Pierre, and your continued opposition to the use of cluster munitions.
All the best,
Earl
On Tue, 25 Jul 2023 at 18:39, Jasmin, Pierre wrote:
http://www.artistespourlapaix.org/contre-les-bombes-a-fragmentation-usa-ukraine/
Many thanks for caring for Ukrainian people!
Pierre, à l’intention du spécialiste canadien Earl Turcotte des armes sournoises (tant mines anti-personnel que bombes à fragmentation) s’attaquant aux civils à + de 95%, que le président Biden a criminellement choisi d’envoyer au non moins criminel chef de l’armée ukrainienne qui les utilise contre le Donbas soutenu par la Russie.
Publication du nouveau rapport de
l’Observatoire des armes à sous-munitions
© HI
1 172 personnes ont été tuées et blessées par des armes à sous-munitions durant la dernière année. C’est ce que révèle le rapport de l’Observatoire des armes à sous-munitions publié aujourd’hui. Il s’agit du bilan de victimes le plus élevé recensé depuis la première publication en 2010. Un chiffre sans précédent qui s’explique principalement par l’utilisation répétée de ces armes en Ukraine.
Reçu ceci de l’ONG Humanité/Inclusion:
À deux jours de la conférence des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions (Convention d’Oslo) qui se tiendra du 11 au 14 septembre à Genève, en Suisse, Humanité & Inclusion Canada appelle le gouvernement canadien à condamner l’utilisation des armes à sous-munitions et à demander des comptes aux pays responsables de leur utilisation.
Les APLP appuient leur appel.