Skip to main content

Stop the Killings

Stop the Killings

Texte paru sur le site web Syracuse Cultural Workers, traduit par André Cloutier.
Comme beaucoup d’autres à travers notre nation et le monde entier, les APLP ont été attristés et imprégnés d’un sentiment d’indignation devant les assassinats par des policiers d’Alton Sterling (Baton Rouge, LA) et de Philando Castille (Falcon Heights, MN) lors d’affrontements où la violence et l’utilisation d’armes mortelles n’étaient pas nécessaires.

À fonds perdu

À fonds perdu

« Au Québec, on écrit toujours à fonds perdu », écrivait Pierre Vadeboncoeur à son ami Paul-Émile Roy, ce qui n’était pas une invitation à cesser d’écrire mais à continuer de le faire sans trop d’espoir que l’œuvre rapporte, c’est-à-dire qu’elle atteigne son public et que celui-ci la fasse fructifier. Écrire à fonds perdu, comme on prête à fonds perdu à quelqu’un qui n’est pas solvable, qui gaspillera ou ignorera ce qu’on lui a donné, c’est rêver et penser sans être sûr que cela contribuera à créer un pays et un monde meilleur.

Duo d’excellence à Cannes 2016 : Palme d’or à Ken Loach et Grand Prix à Xavier Dolan

Duo d’excellence à Cannes 2016 :  Palme d’or à Ken Loach et Grand Prix à Xavier Dolan

Co-auteurs : Guy Demers et Odile Tremblay, résumant les réactions
Y a-t-il une beauté – voire une esthétique – de la vérité quand il s’agit de justice ! Je ne suis pas le seul à le croire et elle vaut son pesant d’or. Bravo au Festival du cinéma de Cannes pour mettre le cinéaste anglais Ken Loach à l’honneur encore une fois, en lui décernant la Palme d’or 2016 pour son dernier film – à 80 ans : Moi, Daniel Blake.

Lettre de Wayne Shorter et Herbie Hancock

Lettre de Wayne Shorter et Herbie Hancock

Wayne Shorter et Herbie Hancock, célèbres musiciens de jazz tous deux au sommet d’une longue carrière, ont écrit ensemble une lettre aux jeunes artistes, accessible ici dans sa version originale. J’en propose une traduction qui pourra inspirer une réflexion sur plusieurs des valeurs pacifistes que les APLP souhaitent promouvoir et transmettre.   Aux artistes de […]

Nous n’avons pas besoin de vengeance mais de la paix

Nous n’avons pas besoin de vengeance mais de la paix

J’aimerais partager avec vous un article écrit par Serge Grossvak, membre de l’Union des juifs pour la résistance et l’entraide, paru dans le quotidien français L’Humanité et signalé par notre ami André Cloutier. En ces temps désastreux, c’est un merveilleux appel à l’ouverture de la conscience des humains. Qu’est-ce que vous en dites ?

Le Prix Nobel de la paix pour Edward Snowden

Le Prix Nobel de la paix pour Edward Snowden

On ne peut manquer de louer le courage de ce jeune informaticien américain embauché par la National Security Agency, qui prend conscience des abus cyniques des services de renseignement pour lesquels il travaille et tout seul ose les dénoncer au monde entier! David contre Goliath! Son geste d’indignation donne le vertige. Il fait penser à un autre Edward, le peintre Edward Munch du Cri, qui n’a cessé de résonner dans nos oreilles.