Pour une deuxième année, l’organisme international World Beyond War décerne ses Prix Abolisseur de guerre. C’est ainsi que nous traduisons War Abolisher – écrivez-nous si vous trouvez une meilleure traduction.
Les lauréats pour 2022 sont une organisation d’activistes environnementaux qui a bloqué des activités militaires dans un parc national de l’état du Washington; un cinéaste néo-zélandais qui a fixé sur pellicule des actions pacifistes non-violentes; les débardeurs italiens qui ont empêché l’expédition d’armes de guerre; et un député britannique qui a constament pris position pour la paix envers et contre tous.
Le Whidbey Environmental Action Network
Le Whidbey Environmental Action Network (WEAN), basé sur l’île de Whidbey dans le détroit de Pudget, reçoit le Prix de l’Organisation Abolisseuse de guerre 2022 (Organizational War Abolisher of 2022). Elle a réussi à faire cesser les survols de jets de la marine américaine au dessus du parc de Deception Pass.
Le Prix individuel Abolisseur de guerre 2022 (Individual War Abolisher of 2022) est remis au cinéaste néo-zélandais William Watson pour son film Soldiers Without Guns: An Untold Story of Unsung Kiwi Heroes. Le film raconte les dix années de lutte de citoyens contre les grandes compagnies minières.
Le CALP
Le Prix de l’Organisation Abolisseuse de guerre pour l’ensemble de ses réalisations (Lifetime Organizational War Abolisher Award of 2022) est attribué au Collettivo Autonomo Lavoratori Portuali (CALP) ainsi qu’à la Unione Sindacale di Base Lavoro Privato (USB). Le CALP regroupe depuis 2011 25 travailleurs membres du syndicat USB. En 2019, ces travailleurs ont empêché un navire chargé d’armes de quitter le port de Gênes à destination de l’Arabie Saoudite. En 2020, c’est un navire à destination de la Syrie qui a été bloqué, puis un chargement d’armes vers Israel en 2021. En 2022, en collaboration avec l’USB, les débardeurs de Pise ont empêché des livraisons d’armes vers l’Ukraine et l’Arabie Saoudite.
Jeremy Corbyn
Le Prix individuel David Hartsough Abolisseur de guerre pour l’ensemble de ses réalisations (David Hartsough Lifetime Individual War Abolisher of 2022) est remis au député et militant britannique Jeremy Corbyn. Il a présidé l’association Stop the War de 2011 à 2015 et siégé comme Chef de l’Opposition et chef du Parti Travailliste de 2015 à 2020. Il s’est opposé à de nombreux conflits dont l’invasion de la Tchétchenie, la guerre en Ukraine, l’occupation du Sahara occidental, les attaques indonésiennes contre la population Papoue, le conflit en Libye en 2011 et la guerre en Iraq débutée en 2003. Il siège régulièrement au Conseil des Droits de l’homme de l’ONU et est membre de l’Assemblée du Conseil de l’Europe.
La cérémonie de remise des Prix sera diffusée mondialement sur Internet le 5 septembre à 14h (heure locale). Cliquez ici pour vous inscrire et obtenir le lien vers la diffusion.
Thanks! a répondu David Swanson directeur de World beyond War, coordinateur de RootsAction.org et collaborateur à War’sACrime.org, lorsqu’on lui a envoyé copie de notre article et notre appréciation pour ses choix de récompenses. A Nobel Peace Prize nominee and U.S. Peace Prize recipient, Swanson’s books include War Is A Lie. « Congratulations for your very solid choices in your War Abolisher Awards! » avons-nous écrit au nom des Artistes pour la Paix